§Aª¾¹D«Ò°ê¤j·H¦h¤Ö¼h

§Ú­Ì³£¬Oª¾¹D¡A«Ò°ê¤j·H¦ì¤_¯Ã¬ù¡A¬O¯Ã¬ùªº°Ó·~¤j·H¡C¨º§Aª¾¹D«Ò°ê¤j·H¦³¦h¤Ö¼h©O¡H

«Ò°ê¤j·H«Ø¤_1931¦~¡A¼Ó°ª102¼h¡A¤@«×³QÅA爲¥þ²y³Ì°ª°Ó·~¤j·H¡C

«Ò°ê¤j·H¬O¦ì¤_¬ü°ê¯Ã¬ù¥«ªº¤@´ÉµÛ¦Wªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¦@¦³102¼h¡A¥ÑShreeve, Lamb, and Harmon«Ø¿v¤½¥q³]­p¡A1930¦~°Ê¤u¡A1931¦~¸¨¦¨¡A¥u¥Î¤F410¤Ñ¡A¥¦ªº¦W¦r¨Ó·½¤_¯Ã¬ù¦{ªº§OºÙ«Ò°ê¦{¡]Empire State¡^¡A©Ò¥H­^¤å­ì·N¹ê»Ú¤W¬O¡§¯Ã¬ù¦{¤j·H¡¨¡A¦Ó¡§«Ò°ê¦{¤j·H¡¨¬O¥H­^¤å¦r­±·N«äª½±µÂ½Ä¶¤§Ä¶ªk¡A¦ý¦]¦¹«Ò°ê¤j·HªºÄ¶ªk¤w¼sªx¬y¶Ç¡A¬Gªu¥Î¦Ü¤µ¡C¤]¬O¯Ã¬ù¥«³ÌµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¤§¤@¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¹C«È¨C¤Ñ¦b³oùرƶ¤µ¥­Ô¹q±èµn³»Æ[´º¡C1955¦~¡A¬ü°ê¤g¤ì¤uµ{®v¾Ç·|±N«Ò°ê¤j·Hµû»ù爲²{¥N¥@¬É¤C¤j¤uµ{©_迹¤§¤@¡C¯Ã¬ù¦a¼Ð©e­û·|±N¨ä¿ï爲¯Ã¬ù¥«¦a¼Ð¡A1986¦~¸Ó«Ø¿v³Q»{©w爲¬ü°ê°ê®a¾ä¥v¦a¼Ð¡C

«Ò°ê¤j·H¬J¬O¤@®y¼g¦r¼Ó¡A¦P®É¤]¬O¯Ã¬ù¥«³ÌµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¤§¤@¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¹C«È¨C¤Ñ¦b³oùرƶ¤µ¥­Ô¹q±èµn³»Æ[´º¡C

爲¤F©Û徕¹C«È¡A«Ò°ê¤j·Hªá¼Ë¤£Â_½·s¡A°s§a¡B©]Á`·|¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡C爲¤F¥R¤À§Q¥Î¤j·H¤ºªº¨C¤@¤oªÅ¶¡¡A¤j·H¤ºªº³Õª«À]ÁÙÁ|¿ì¦UºØ®iÄý¡C¦Û1964¦~°_¡A¤j·H¤W­±30¼hªº¥~ªí¥þ³¡¥Î±m¿O¸Ë¹¢¡A³q®d°{«G¡C¤j·H¤Wªº²Ä¤@·ø¿O­ì¬O¤@¬[±´·Ó¿O¡A·í¦~¦w¸Ëªº¥Øªº¬OÅý80¤½ùØ¥~ªº¤½衆¯àª¾¹Dù´µºÖ·í¿ï爲Á`²Î¡C1956¦~¡A³QºÙ爲¦Û¥Ñ¤§¥úªº±ÛÂà¿O¦w¸Ë¨ì¤j·H³»³¡¡C

1984¦~¡A¦Û°ÊÅܦâ¿O¸Ë¤W¤F¤j·H³»¼h¡A¿O¥úªºªí²{¤O§ó¥[Â×´I¦h±m¡C¥Ñ¤_¯Ã¬ùµØ¤HµØ¹´衆¦h¡A±q2001¦~¶}©l¡A«Ò°ê¤j·H¨C¦~³£·|¦b¤¤°ê¬K¸`´Á¶¡¡A¨C±ßÂI«G¶H©º¦N²»ªº¬õ¡B¶À¨â¦â±m¿O¡C

¯Ã¬ù«Ò°ê¤j·H¬ÝÂI

«Ò°ê¤j·H¬O¤@´É¶W°ª¼hªº²{¥N¤Æ¿ì¤½¤j¼Ó¡A¥¦©M¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¤@°_³QºÙ爲¯Ã¬ùªº¼Ð§Ó¡C¥h¯Ã¬ù«Ò°ê¤j·H¬Ý©]´º¬O¤j¦h¼Æ¤Hªº¿ï¾Ü¡A©]´º¯u¬O¬ü¡A¦³ºØ¾_¾Ùªº·Pı¡C¯Ã¬ù«D±`ÁcµØ¡A¶W¯Å¤j¡A¤j¨ìÅý¤H±Y¼ì¡C

«Ò°ê¤j·H¤¤¦³«D±`§l¤Þ¤Hªº¯Ã¬ùªÅ¤¤¤§®È¡A¹C«È¥i¥H³q¹L¥ý¶iªºÁn¥ú¬ì§Þ¡A¦b´X¤ÀÁ餧¤º¬Ý¹M¯Ã¬ùªº¦W³Ó¥j迹¡C

¯èªÅ«H®§

¯Ã¬ù¦³¤T­Ó¾÷³õ¡A¨ä¤¤µÛ¦W¬ù¥Ì¤D­}°ê»Ú¾÷³õ(JohnF.KennedyInternationalAirport)¬O°ê»Ú½u±M¥Îªº¾÷³õ¡A¤]¬O¤µ¤é¥@¬É¤W¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j¾÷³õ¡A¦³³Ì·s¦¡©M³Ì¶i¨Bªº³õ¯¸³]¬I¤Î¯èºÞ¨t²Î¡A¥¦§¤¸¨¦b­±Á{¤ú¶R¥[ÆW©ø´µ°ÏªºªF«n¤è¡A¸g°ª³t¤½¸ô¨ì°Ò«¢¹y¤¤¤ß°Ï¡A¸ôµ{¬ù¤G¤Q¥|¤½ùØ¡A¨®µ{¬ù¤@¤p®É¥i¹F¡C©Ô¥[²Ä¨È(LaGuardiaAirport)¥Á¯è¾÷³õ¡A¦ì©ó©ø´µ¥_¤è¬ù¤Q¤T¤½ùØ¡A¦èÁ{ªFªe¡A¬O¯Ã¬ù¥«¤T®y¾÷³õ¤¤³Ì¾aªñ¥«°Ïªº¤@®y¡C¯Ã¥Ë§J¾÷³õ(NewarkInternationalAirport)¦b¥«¤¤¤ß°Ï¦è«n¤è¤G¤Q¤»¤½ùسB¡A±q°Ò«¢¹y·f­¼¤Ú¤h­n¶V¹L»®¼w»¹ªe¡A¨®µ{¬ù¥|¤Q¤­¤ÀÁé¥i¹F¡C

¦aÅK¥æ³q

¯Ã¬ù¥«¦³¤­¤j¦æ¬F°Ï¡A¤À§O¬O¡G¥¬®Ô¤h(Bronx)¡B°Ò«¢¹y(Manhattan)¡B¬Ó«á°Ï(Queens)¡B¥¬¸L¨Ú(Brooklyn)¡B¤Î¥v©Zµn®q(StatenIsland)¡C¥H°Ò«¢¹y爲¤¤¤ß¡A¤­­Ó°Ïªº¥æ³qÁp¨t°£¤½¸ô¥~¡A´X¥G¥þ¿à¦aÅK¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦bÁc¦£®É¶¡¦aÅK¨C¤T¦Ü¤­¤ÀÁéµo¨®¤@¦¸¡A¥Õ¤Ñ¤Q¦Ü¤Q¤G¤ÀÁéµo¨®¤@¦¸¡A¥b©]¦Ü²M±á¤­®É¶¡¨C¤G¤Q¤ÀÁéµo¨®¤@¦¸¡C

ÅK¸ô¥æ³q

¦b°Ò«¢¹y¦³¨â­Ó¥D­nÅK¸ô¤õ¨®¯¸¡GGrandCentralTerminal¦bParkAve.»P42ndSt.¤§¶¡爲¥«¥_ÅK¸ô(MetroNorth)»P¬ü°êÅK¸ô(Amtrak)³q©¹¥þ°ê¦U¦aªº»·µ{¸ô½uªº¨®¯¸¡C

¤Ú¤h(BUS)

¦b°Ò«¢¹y¦³¨â­Ó¥D­nªø³~¤Ú¤h¯¸¡GPortAuthorityBusTerminal¦b8¤Î9¤j¹D(Ave.)»P40th¦Ü42ndµó(St.)¤§¶¡¡A爲»P¯Ã¬ù¥«¥H¥~¥þ°ê¦U¤j«°¥«Áp¨tªºªø³~¤Ú¤hÁ`¡CTheGeorgeWashingtonBridgeBusStation¦bFortWashington¤ÎBroadway»P178¡B179µó¤§¶¡¡A»P¦aÅK¨®»Î±µ¡A¬O¯Ã¬ù¥h¶}©¹¥~¦{ªº¤¤³~¤Ú¤h¡C

´ç½ü½XÀY(Ferry)

TheStatenIslandFerry--爲°Ò«¢¹y»P¥v©Z¹y®q¶¡´ç½ü½XÀY¡C¥Ñ¥v©Z¹y®qStateGeorgeFerryTerminal¨ì°Ò«¢¹yªºWhitehallTerminal¡A¨C¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¤ÀÁé¤@¯Z¡CTheHoboken-BatteryParkCityFerry--爲°Ò«¢¹y»P·s¿A¦è¦{¶¡´ç½ü½XÀY¡C

ªù²¼¡P¶}©ñ®É¶¡

¶}©ñ®É¶¡¡G¦­¤W8ÂI¨ì¥b©]2ÂI¡A¥þ¦~¶}©ñ¡A³Ì«á¤@¯Z¤W¥hªº¹q±è¬O¥b©]1ÂI15¤À¡C

¤p¶K¤h¡G«Ò°ê¤j·H§@爲¼öªù´ºÂI¡A¤Hº¡爲±w¡A¤W¤U¤@¦¸±Æ¶¤®É¶¡©¹©¹¦b3¤p®É¥H¤W¡A±j¯P«ØijÁʶRexpresspass¡A³o¼Ë¥i¥H¬Ù¤U¤j§âªº±Æ¶¤®É¶¡¡C

¤p½sªº«Ò°ê¤j·H®È¹C¶K¤h¸`¤¶²Ð¨ì³oùØ¡A§Æ±æ¯à­Ó§Y±N¥h«Ò°ê¤j·H®È¹CªºªB¤Í±a¨ÓÀ°§U¡C


®È¹C¥Øªº¦a±ÀÂË:

¯Ã¬ù®È¹C ¬ü°êªF®ü©¤®È¦æ®È¹C ªÛ¥[­ô Chicago®È¹C ·s¶øº¸¨}®È¹C ¯Ã¬ù©PÃä®È¹C


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j µØ¤H¯Ã¬ù®È¹Cºô¯¸ ¬ü°êªF®ü©¤®È¹C¹Î±ÀÂË ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬¥§ü矶Àô²y¼v«°¬Ù¿ú§ð²¤ ¤U¤@½g:­^°ê®È¹C³Ì¨Î®É¸`