¬ü°ê¥H¤°麽«Ø¿vª«µÛ¦W

¬ü°ê¦³«Ü¦hµÛ¦Wªº´ºÂI¡A¨º麽¦b¬ü°ê¥H¤°麽«Ø¿vª«»D¦W¥þ²y©O¡H

1 ¥Õ®c

¥Õ®c¡]The White House¡A¤]ºÙ¥Õ«Î¡^¬O¬ü°êÁ`²Îªº©xªó©M§@·~«Ç¡C¥Õ®c¥Ñ¬ü°ê°ê®a¤½¶é¿ì²z§½¨ã¦³¡A¬O¡§Á`²Î¤½¶é¡¨ªº¤@³¡¤À¡C¤G¤Q¬ü¤¸¯È¹ôªº¤Ï­±¹Ï¤ù´N¬O¥Õ®c¡C

¥Õ®c¬O¤@¼l¥Õ¦âªº·s¥j¨å­·®æ¬â©¥­×«Øª«¡A§¤¸¨µØ²±¹y­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï¦è¥_»«¤iªk¥§¨È¤j¸ô1600¸¹¡C¥Ñ¤_¥Õ®c¬O¬ü°êÁ`²Îªº´J©~©M§@·~ªº¦a§}¡A¡§¥Õ®c¡¨¤@µü±`¥N«ü¬ü°ê¬F©²¡C¥Õ®cªº°ò§}¬O¬ü°ê¶}°ê¤¸¾±¡Bº]­º¥ôÁ`²Î³ìªv¡PµØ²±¹y¿ï©wªº¡A©l«Ø¤_1792¦~¡A1800¦~©³¤lµ¤¤u¡A³W¹ºªÌ¬O»D¦Wªº¬üÄy·Rº¸Äõ¤H­×«Ø®v¸â©i´µ¡PÀN¥»¡C¦ý¨ä®É¨Ã¤£ºÙ¥Õ®c¡A¡§¥Õ®c¡¨¬O1902¦~¦è¶ø¦h¡Pù´µºÖÁ`²Î¥¿¦¡©R¦Wªº¡C

2 «Ò°ê¤j·H

¯Ã¬ù«Ò°ê¤j·H©l«Ø¤_1930¦~3¤ë¡A¬O¨ä®É¨Ï¥Î¸ê®Æ³Ì»´ªº­×«Ø¡A«Ø¦¨¤_¦è¤è¸gÀÙ¦M¾÷®É´Á¡A¦¨爲¬ü°ê¸gÀÙ½ÆĬªº¼Ð§Ó¡A²{¦b¨ÌµM©M¦Û¦b¤k¯«¤@¦P¦¨爲¯Ã¬ù¥Ã»·ªº¼Ð§Ó¡C´¿爲°ê»Úº]­º°ª¤j¼Ó©M¯Ã¬ù¥«ªº¼Ð§Ó©Ê­×«Ø¡C ¬O°ê»Ú¤C¤j¤uµ{©_Æ[¤§¤@¡A¦b°ê»Ú¶T©ö¤¤¤ß¦b911¨Æ±¡§~·´«á¡A«ùÄò±µ¥ô¯Ã¬ùº]­º¤j¼ÓªºÀY»Î¡Aª½¨ì¦Û¦b¶ð«Ø¦¨¡C

3 ¦Û¦b¤k¯«¹³

¦Û¦b¤k¯«¹³¤SºÙ¦Û¦b·Ó®g°ê»Ú¡]Liberty Enlightening The World¡^¡A¬Oªk°ê¦b1876¦~ÃØ°eµ¹¬ü°êªº¿W¥ß100©P¦~§ª«¡C¬ü°êªº¦Û¦b¤k¯«¹³§¤¸¨¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¯Ã¬ù¥««¢¼w»¹ªe¤f¾Fªñ¡A¬OÀJ¹³¦a§}ªº¬ü°ê¦Û¦b®qªº­«­nÆ[¥ú´ºÂI¡C¤k¯«¥k¤â°ªÁ|¼Ð§Ó¦Û¦bªº¤õ¬²¡A¥ª¤â±·µÛ¨è¦³1776¦~7¤ë4¤éªº¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¡A¸}¤U¬O¥´¸Hªº¤â铐¡B¸}ôï©MÂêÃì¡C¦o¼Ð§ÓµÛ¦Û¦b¡B±Ã²æ¼É¬Fªº¬ù§ô¡A¦b1886¦~10¤ë28¤é§¹¤u¨Ã¶}¹õ¡CÀJ¹³ÁëÅKªº¤º³¡µ²ºc¬O¥Ñ«á¨Ó½l³y¤F¤Ú¾¤®Jµáº¸ÅK¶ðªº©~´µ¶ð¤Ò¡P®Jµáº¸³W¹ºªº¡C¦Û¦b¤k¯«¹³°ª46¦Ì¡A¥[°ò®y爲93¦Ì¡A­«225¾·¡A¬Oª÷ÄÝű³y¡A¸m¤_¤@®y²V¾®¤g¨îªº¥x°ò¤W¡C¦Û¦b¤k¯«ªº©³®y¬O»D¦Wªº¬ù·æ¤Ò¡P´¶§Qµ¦Äw¶°10¸U¬üª÷«Ø¦¨ªº¡A©³®y¬O¤@­Ó¬ü°ê²¾¥Á¥v³Õª«À]¡C1984¦~¡A¦Û¦b¤k¯«¹³³Q¦C爲°ê»Ú¤å©ú¿ò産¡C

4 °ê·|¤j¼Ó

°ê·|¤j·H§¤¸¨µØ²±¹y25¦Ì°ªªº°ê·|¤s¤W¡A¬O¬ü°êªº¤ßż­×«Ø¡C°ê·|¤j·H«Ø¤_1793-1800¦~¡A»PµØ²±¹yªº¦h´É­«­n­×«Ø¤@¼Ë¡A¥ç¥¼©¯§K¤_1814¦~­^¬ü¾Ôª§ªº·l·´¡C

¾Ô«á­««Ø¤§«á¡A¦Ê¦~¥H¨Ó¡A°ê·|¤j·H¤S¶i¦æ¤F¥]§t1851-1867¦~ªº¯E¤j­««Ø¤uµ{¦b¤ºªº¹ð¦¸ÂX«Ø¡A²×¨sºc¦¨¤F¤µ¤éªº®æ¦¡¡C°ê·|¤j·H¬O¤@¼l¥þªø233¦Ìªº3¼h­×«Ø¡A¥H¥Õ¦â¤j²z¥Û爲¥D®Æ¡A¤¤¤ß³»¼Ó¤W«Ø¦³¥XÃè²v·¥°ªªº3¼h¤j¶ê³»¡A¶ê³»¤§¤W¥ß¦³¤@´L6¦Ì°ªªº¦Û¦b¤k¯««C»ÉÀJ¹³¡C¤j¶ê³»¨âÃ䪺«n¥_Ál¼Ó¡A§OÂ÷爲衆ij°|©M°Ñij°|§@·~¦a¡C衆ij°|ªº·|ijÆU´N¬O¬ü°êÁ`²Î«ÅŪ¦~«×°ê±¡«t¤åªº·í¦a¡C¥¦¼Ò¥é¤Ú¾¤¸U¯«¼q¡AºÜ¤OÅé²{¶¯°¶¡AµÛ­«¯d©À©Ê¡A¬O¥j¨å½Æ¿³­·®æ­×«Øªº¥Nªí§@¡C°ê·|¤j·HªF­±ªº¤j¯ó©W¬O¾ä©¡Á`²ÎÁ|¿ì´N¾¨å§ªº·í¦a¡C

5 Á`²Î¤s

©Ô¤°²öº¸¤s°ê®a¯d©À¤½¶é¡]Mount Rushmore National Memorial¡^¡A«UºÙ¬ü°êÁ`²Î¤s¡B¬ü°êÁ`²Î¤½¶é¡A¬O¤@®y§¤¸¨¤_«n¹F¬ì¥L¦{°ò´µ³q¾Fªñªº¬ü§Q°í¦X衆°êÁ`²Î¯d©À¤½¶é¡]United States Presidential Memorial¡^¡C¤½¶é¤º¦³¥|®y°ª¹F60­^¤Øªº¬ü°ê«eÁ`²ÎÀY¹³¡A±q¥ª¨ì¥k¶¶¦¸§OÂ÷爲³ìªv¡PµØ²±¹y¡B¦«°¨´µ¡P³Ç´´»¹¡B¦è¶ø¦h¡Pù´µºÖ©M¨È§B©Ô¨u¡PªLªÖ¡A³o¥|¦ìÁ`²Î³Q»{爲¥Nªí¤F¬ü°ê«Ø°ê150¦~¨Óªº«e¥v¡C¾ã­Ó¤½¶é¥e¦a¤W¿n1278­^¯a¡A³Ì°ª³B®ü©Þ爲5725­^¤Ø¡C¤½¶é¥Ñ¬ü°ê¤º¬F³¡³¡Äݪº¤@­Ó¤À§½--°ê®a¤½¶é¿ì²z§½¶i¦æ¿ì²z¡A¨C¦~¯à©Û¤Þ¤j¬ù¨â¦Ê¸U¹C«È«e¨ÓÆ[¥ú®È¦æ¡C

6 ¿W¥ß¯d©À¸O

¥¦¬OµØ²±¹y¥«Á|¥Ø¥i¨£ªºº]­º¦a¼Ð¡A¬ü°ê°ê®a¯ó©Wªº¤¤¤ßÂI¡C1848¦~ªº¬ü°ê¿W¥ß¯d©À¤é¡A¨ä®Éªº¬ü°êÁ`²Î¥HµØ²±¹y¦b°ê·|¤j·H³þ°ò»ö¦¡©Ò¥Îªºªd¤M¡A爲µØ²±¹y¯d©À¸O¬ä¤U¤F³þ°ò¥Û¡C爲¤F³o¤@¤uµ{ªº¯}¤g¶}¤u¡A¦W爲¡§°ê®a¯d©À¸OÄw«Ø¨ó·|¡¨ªº²Õ´¡A¤w¦b¥þ°êÄw´Ú¤F15¦~¡C¨ì1854¦~«n¥_¾Ôª§®É´Á¡A¦]¾Ôª§¦Ó°±«Øªº¯d©À¸O¤w¦³¬ù50¦Ì¡C1876¦~¡AµØ²±¹y¯d©À¸OÁ`ºâ¶}ºÝ³Q«ùÄò½l³y¡A¦Ü1885¦~¥þ­±«Ø¦¨¡A¥þ°ª169¦Ì¡CµØ²±¹y¯d©À¸O¬ù50¦Ì¥H¤W³¡¤Àªº¥Õ¦â¤j²z¥Û¥Û¦â²¤²`¤_¤U¤è¡A¬O¨â¬q¬Û¹j22¦~ªº½l³y¶iµ{¯d¤Uªº²ª迹¡C

µØ²±¹y¯d©À¸O¬O¤@®y¥Û½èªº¤è¦y¸O¡A°ª°ªªº¥¿¤èÅé¸O¬W³»ºÝ¡A爲¥|­±¤T¨¤§Îªº¦y³»¡A¾U®ð¹G¤H¡CµØ²±¹y¯d©À¸O¤º³¡¤¤ªÅ¡A¨ä¤º¾À¤W´O¦³¦U­Ó°ê®a¡B¬ü°ê¦U¦{¥«¡B¦U¤j¶°Åé¤Î¦W¤H©ÒÃتº¥Û¸O193¶ô¡A¨ä¶¡¥]§t²M´ÂÚ¬ªi©²©ÒÃتº¤å¨¥¤å¥Û¸O¡A¸O¤W¤å¦r¨ú¦ÛºÖ«Ø¨µ¼¾®}Ä~畲ªº¡mÃs¾È§Ó²¤¡n¡C

7 ¤­¨¤¤j¼Ó

¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº§@·~¤j¼Ó¡A§¤¸¨µØ²±¹yªñ­¥¡A ¦]­×«Øª«爲¤­¨¤§Î¦Ó±o¦W¡A¬O°ê»Ú³Ì¤j³æÅé¦æ¬F­×«Ø¡C¤­¨¤¤j¼Ó¡]The Pentagon¡^§¤¸¨µØ²±¹y­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï¦è«n³¡ªi¦«°¨§Jªe¯`ªºªüÆF¹y°Ï¡A¬O¬ü°ê³Ì°ª­x¨Æ«ü´§¾÷Ãö¡X¬ü°ê°ê¨¾³¡¡]United States Department of Defense¡^ªºÁ`³¡¦a§}¦a¡C

¤­¨¤¤j¼Ó©l«Ø¤_1941¦~8¤ë¡C1941¦~ÀY¡A§Æ¯S°Ç¾Þ±±¤F¼Ú¬w¤j³°ªº¤j³¡¤À°Ï°ì¡A®É¥ô¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ«Å§i¥þ°ê¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C±Ó±¶§§¤jªº¬ü°ê³°­x³¡¡]¦s¦b¤_1789¦~¦Ü1947¦~¡^«æ»Ý¤@®y·sªº«ü´§°ò¦a¡A©Ò¥H¤­¨¤¤j¼Ó¶}ºÝ¶}¤u¡C

¤­¨¤¤j¼Ó¬O°ê»Ú¤W­×«Ø­±¿n³Ì¤jªº³æÅé§@·~¼Ó¡A¨äÁ`­×«Ø­±¿n¹F650¸U¥­¤è­^¤Ø¡]¦X60.4¸U¥­¤è¦Ì¡^¡A¨ä¶¡§@·~­±¿n爲370¸U¥­¤è­^¤Ø¡]¦X34.4¸U¥­¤è¦Ì¡^¡C¤j¬ù¦³23000¦W­x¤è¤H¤h¤Î¤å¾¤H­û¦b¤­¨¤¤j¼Ó§@·~¡A§OªºÁÙ¦³¬ù3000¦W«D°ê¨¾§ÓÄ@ªÌ¦b¤­¨¤¤j¼Ó®Ä³Ò¡C¤­¨¤¤j¼Ó¦@¦³¤­­Ó¥~¥ß­±¡A­×«Ø¤À爲¤­¼h¡]¥]§t¦a¤U¨â¼h¡^¡A¨C¼h¥Ñ¤º¦Ü¥~¦@¦³5­ÓÀôª¬¨«´Y¡A¨«´YÁ`ªø«×¨ì¹F17.5­^ùØ¡]¦X28.2¤½ùØ¡^¡C

8 ®É¥N¼s³õ

¯Ã¬ù®É¥N¼s³õ¡A¬O¬ü°ê¯Ã¬ù¥«°Ò«¢¹yªº¤@¶ôµó°Ï¡A¥H¤@¦~¤@«×ªº¡§­°²y¡¨¬¡°Ê¦Ó»D¦W¡C¯Ã¬ù®É³ø¼s³õ¡]Times Square¡^¡A­ì¦W¡§®Ô®J§J¼s³õ¡¨¡]Longacre Square¡^¡A¤SºÙ爲¡§°ê»Úªº¤Q¦r¸ô¤f¡¨¡A¥xÆW°Ï°ìºDĶ爲"®É³ø¼s³õ¡¨¡C®É¥N¼s³õ±o¦W¤_¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«e´Á¦b¦¹¾ð¥ßªºÁ`³¡¤j¼Ó¡A¬O¬ü°ê¯Ã¬ù¥«°Ò«¢¹yªº¤@¶ôµó°Ï¡A¤¤¤ß§¤¸¨¦è42µó»P¦Ê¦Ñ·J¤j¸ô¥æ·|³B¡AªF¦è¦V§OÂ÷¦Ü²Ä¤»¤j¸ô»P²Ä¤E¤j¸ô¡B«n¥_¦V§OÂ÷¦Ü¦è39µó»P¦è52µó¡Aºc¦¨°Ò«¢¹y¤¤«°°Ó·~°Ïªº¦è³¡¡C³o¬O¯Ã¬ù¼@°|³Ì±K¥¬ªº°Ï°ì¡A1920¦~¶}ºÝ®É³ø¼s³õ¤­¥ú¤Q¦âªº®É¥N¡A¥H®É³ø¼s³õ¤j·H爲¤¤¤ß¡A¾Fªñ»E¶°¤Fªñ40®a°Ó³õ©M¼@°|¡A¬O­Z²±ªº¤å®T¤ÎÁʪ«¤¤¤ß¡C

9 ª÷ªù¤j¾ô

ª÷ªù¤j¾ô¬O°ê»Ú»D¦Wªº¾ô±ç¤§¤@¡A¬Oªñ¥N¾ô±ç¤uµ{ªº¤@¶µ©_Æ[¡C¤j¾ô¶¯«Ï¤_¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªø1900¦h¦Ìªºª÷ªù®ü®l¤§¤W¡A¾ä®É4¦~©M10¸U¦h¾·¿û§÷¡A¯Ó¸ê¹F3550¸U¬ü¤¸«Ø¦¨¡A¥Ñ¥v¯S³Ò´µ³W¹º¡Cª÷ªù¤j¾ô¬O°ê»Ú»D¦W¤j¾ô¤§¤@¡A³QÅA爲ªñ¥N¾ô±ç¤uµ{ªº¤@¶µ©_Æ[¡A¤]³Q»{爲¬Oª÷¤sªº¼Ð§Ó¡C

ª÷ªù¤j¾ôªº³W¹ºªÌ¬O¤uµ{®v¥v¯S³Ò´µ¡A¤H­Ì§â¥Lªº»É¹³¦w©ñ¦b¾ô¯`¡A¥Î¥H¯d©À¥L¹ï¬ü°ê§@¥Xªº°^Äm¡C¤j¾ô¶¯«Ï¤_¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{¼e1900¦h¦Ìªºª÷ªù®ü®l¤§¤W¡Cª÷ªù®ü®l爲ª÷¤s®üÆW¤J¤f³B¡A¨â©¤°~®m¡A¯è¹D¤ô²`¡A爲1579¦~­^°ê±´ÀI®a¥±®Ô¦è´µ¡P¼w¹p§Jµo²{¡A¨Ã¥Ñ¥L©R¦W¡C

ª÷ªù¤j¾ôªº¥_ºÝ»Î±µ¥_¥[§QºÖ¥§¨È¡A«nºÝ»Î±µÂª÷¤s¥b®q¡C·í²î²í¾p¶iª÷¤s¡A±q¥ÒªO¤WÁ|¥Ø»·±æ¡A­º­n¬M¤J²´Ã®ªº´N¬O¤j¾ôªº¥¨§Î¿û¶ð¡C¿û¶ðÁq¥ß¦b¤j¾ô«n¥_¨âÃä¡A°ª342¦Ì¡A¨ä¶¡°ª¥X¤ô­±³¡¤À爲227¦Ì¡A¾A·í¤_¤@®y70¼h°ªªº­×«Øª«¡Cª÷ªù¤j¾ô¤_1933¦~¶}¤u¡A1937¦~5¤ëµ¤¤u¡A¥Î¤F4¦~®É¶¡©M10¸U¦h¾·¿û§÷¡A¯Ó¸ê¹F3550¸U¬ü¤¸¡C¾ã­Ó¤j¾ô³y«¬¶¯°¶µºÄR¡B¾ë¯ÀµLµØ¡C¾ô¨­§e¦¶¬õ¦â¡A¾îª×¤_ºÑ®ü¥Õ®ö¤§¤W¡AµØ¿Oªì©ñ¡A¦p¥¨ÀsÕæªÅ¡A¨Ïª÷¤s¥«ªº©]ªÅ­·¥ú·U¥[µºÄR¡C

10  ¿W¥ß¤jÆU

¬ü°ê¿W¥ß¯d©ÀÀ]¡]¤SºÙ¿W¥ßÆU¡AIndependence Hall¡^¬O§¤¸¨¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¦{¶O«°ªº¤@´É³ìªv­·®æªº¬õ¿j­×«Øª«¡C«Ø¤_1732¦~¨ì1753¦~¤§¶¡¡A¥Ñ®J¼w»X¡P¥î§Q¡]Edmund Woolley¡^©M¦w¼w¾|¡Pº~±Kº¸¹y³W¹º¡A¥î§Q´xºÞ­×«Ø¡C¸Ó­×«Ø³Ì°ª³B¶Z¦a¤W41m¡]135ft¡^¡C¸Ó­×«Øªì¥Ñ»«¤iªk¥§¨È´Þ¥Áij·|¡]Pennsylvania colonial legislature¡^¦P·N­×«Ø¡A§@爲»«¤iªk¥§¨È´Þ¥Á·í§½ªº¦{ij·|ªºÄ³³õ¡C§Oªº¨â®y¤p«¬­×«Ø¬s¾F¿W¥ß¯d©ÀÀ]¡GªF°¼ªºÂ«°ÆU¡]Old City Hall¡^©M¦è°¼ªº°ê·|ÆU¡]Congress Hall¡^¡C1776¦~7¤ë4¤é¡A¨Ó¦Û­^°ê´Þ¥Á¤Uªº¥_¬ü¤Q¤T¦{ªº¥Nªí¦b³o¨àñ¸p¤F¥Ñ´öº¿´µ¡P³Ç¦ò»¹¼¶½Zªº¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¡C1787¦~¡A¬ü°ê¾Ëªk¤]¦b¦¹¦aÀÀ©w¡C¦b1790¦~¨ì1800¦~¶O«°§@爲¬ü°ê­º³£ªº³o¬q´Á¶¡¡A¸Ó­×«Ø¬O¬ü°ê°ê·|ªº¦a§}¦a¡C

¥H¤Wªº10­Ó´ºÂI³£¬O¬ü°ê«Ü¦³¥Nªí©Êªº«Ø¿vª«¡C



®È¹C¥Øªº¦a±ÀÂË:

¬ü°ê®È¹C   »»±æ¬¯¬ü·¥¥ú®È¹C   ¾¥¦è­ô¨ýÁ¢¤§®È®È¹C   ºû¦h§Q¨È Victoria City®È¹C   ·Å­ôµØ Vancouver City®È¹C


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¬ÛÃöÃì±µ:¬ü°êµØ¤H®È¦æªÀ ¡i¬ü°ê®È¹C«ü«n¥²Åª¸ê®Æ¾ã²z¡j ¬ü°ê±µ»é¨®ªA°È §K¶O»â¨ú§é¦©¨é 

¤W¤@½g:¬ü°ê¦w¥þ¶Ü ¤U¤@½g:¤¤°ê©M¬ü°êÃö¨t¦n¶Ü