·s¦èÄõ¹F¥§¤B®È¹C§ð²¤

·s¦èÄõ¹F¥§¤Bªº¤@­Ó¤£¿ùªº®È¹C«°¥«¡A¥¦¬O·s¦èÄõªº²Ä¤G¤j«°¥«¡C

¹F¥§¤B´N¬O·s¦èÄõªº¡§·R¤B³ù¡¨¡A¦³¿@­§ªº­^¦¡­·®æ¡C¤ñ¸û»D¦Wªº´ºÂI´N¬O¤j±Ð°ó¡AÁÙ¦³Å÷¥ßµÛ¤@¨Ç­^¦¡­ä¶ìªº¤K¨¤¼s³õ¡A¹F¥§¤B¤õ¨®¯¸¤]«Ü­È±o¤@¬Ý¡A§OªºÁÙ¦³¶ø¶ð­ô¤j¾Ç«°¡B°ê»Ú³Ì¬n±×ªº¤jµó¡C¦Y¹L¤È¶º«á¯à°÷¥hªF®ü©¤º®´ä«°¥«¶øº¿¾|¡A³~³q¹L¤ò§Q¬W¥Û¨FÅy¡A¨º¨Ç­«¬ù¥|¾·¡A¥~§Îªo·Æªºªº¥¨¤j¬Ä³J§Î¶ê¥Û,¬O¦b¤j¬ù¥|¸U¦~«e¤õ¤s°nµo«á©Òºc¦¨¡A«Ü¬O§§ÄR¡C

¹F¥§¤B¡]Dunedin¡^¬O·s¦èÄõ¶ø¶ð¤à°Ïªº­º©²¡A§¤¸¨·s¦èÄõ«n®qªF«n®ü©¤¡A­±¿n3314¥­¤è¤½ùØ¡A¤H¤f¬ù12.8¸U¡A¬O«n®q²Ä¤G¤j«°¥«¡A¤]¬O·s¦èÄõ²Ä¥|¤j«°¥«¡]¶È¦¸¤_¶ø§JÄõ¡A´fÆF¹y©M°ò·þ«°¡^¡C

¹F¥§¤B¡]Dunedin¡^¡A¶ø¶ð¤à°Ï­º©²¡A§¤¸¨·s¦èÄõ«n®qªF«n®ü©¤¡A­±¿n3314¥­¤è¤½ùØ¡A¬O·s¦èÄõ«n®q²Ä¤G¤j«°¥«¡A¤]¬O·s¦èÄõ²Ä¥|¤j«°¥«¡A¶È¦¸¤_¶ø§JÄõ¡B´fÆF¹y©M§J¿à´µ¯S¹ý©_¡A¤]¬O·s¦èÄõ«n®q³Ì¤j´ä¤f¡A¥æ³q©M°Ó·~¤¤¤ß¡C

¹F¥§¤B¾ã­Ó«°¥«­×«Ø爲¨å«¬ªºÄ¬®æÄõ­·®æ¡A³Q³ë爲¡§Ä¬®æÄõ¥H¥~³Ì¹³Ä¬®æÄõ¡¨ªº¥~°ê«°¥«¡C«n®qªF«n°Ï°ì¸gÀÙ¡B¥æ©ö©M¤å©ú¤¤¤ß¡C

¹F¥§¤B¥R·¸¤å©ú®ð¨ý¡A¦³¤@¨Ç«e¥v©Ê­×«Ø¡B³Õª«À]©M³¾ÃþºûÅ@°Ïµ¥¡C¥«¤º¤´«O¯dµÛ¤@¨Ç¨å«¬Ä¬®æÄõ­·®æªº­×«Ø¡A³Q³ë爲¡§Ä¬®æÄõ¥H¥~³Ì¹³Ä¬®æÄõ¡¨ªº«°¥«¡C

§¤¸¨­I­±¸s¤s¤§¤¤ªº¬Ó«áÂíQueenstown¡B¥Ë¯Ç¥d´òLake Wanaka©M«n³¡¤s¯ßªº¦Ìº¸ºÖ¼w®lÆWMilford Sound¡A¥u­n¼Æ¤p®É¦hªº¨®µ{¡C

ºò¾F¥«¤¤¤ßªº¶øº¸­³´µ¹y¥j¦v(Olveston)¬O¹F¥§¤B¤Q¤À»D¦Wªº«e¥v©Ê­×«Ø¡A¥~Æ[°ª¶®¡B¸ËæCºë¬üªº°ª¼Ó¨ã¦³35¶¡¥¨²Ó¤£¦Pªº©Ð¶¡¡A¬O¥Ñ¤@¦ì¦W¥sÀ¹ºû¡P¦è¶ø©ú(David Theomin)ªº°Ó¤H©M®a¤H½l³yªº¡C¦b¨ä®ÉÅFÅF¯P¯Pªº²^ª÷¦~¥N¡A¥D¤H¾a¶R½æ¥jª±©M®a©~爲·í¦a³Ì´I¦³ªº¤H¤§¤@¡C¦hÅÚ¦è¡P¦è¶ø©ú(Dorothy Theomin)¤_1966¦~³u¥@«á¡A¦o§â³o®y¨ã¦³35­Ó©Ð¶¡ªº­×«Ø®½µ¹¤F¥«¬F©²¡C²{¦b³o¼l¤p¼Ó¤w¹ï¹C«È´¯¶}¡A¤º³¡ªº¸Ë­×©M¦w¸m³£°í«ù­ì¼Ë¡A¹C«È±N±q¤¤·PIJ©è¹F¥§¤B½÷·×ªºÄä©õ¡CÆ[½à¶øº¸­³´µ¹y¥j¦v¡A¹C«È¯à°÷¤F¸Ñº]­º¦¸°ê»Ú¤j¾Ô®É´I¦³¤H®aªº¤é¤l¡C©Ð¤l¤Î¨ä³¯³]¦b1906¦~¦Ü1926¦~¶¡¦³¹L¤p¤pªº§ï°Ê¡C¥¦¤@°_¤]¬O¤@­Ó¤p«¬ªº«OÂÃÀ]¡A³¯¦C¤F¥D¤H«OÂ꺶Q­«ªºªoµe¡B®a¨ã©MÃÀ³N«~¡C

©Ô¨º§J«°³ù¬O·s¦èÄõ¶È¦³ªº¥j³ù¡A§¤¸¨¦b¶ø¶ð¤à¥b®qºø©µªº¸sÀ­¤W¡A¬O«e´Á¬Fªv®aªº¤u§@³õ©Ò¡C«°³ù¤_1871¦~¯}¤g¶}¤u¡A¥Ñ¤G¦Ê¦W¤u¦K½l³y¥~³¡¡A5¦~«á§¹¦¨¡C¤S¥Ñ¤T¦W­^°êÀJ¨è®vªá¤F12¦~ªº®É¨è¸Ë­×¤º³¡¡C¥¦¤@°_ªº­×«Ø­·®æ¡A¬O·s­ô¯S¦¡½Æ¿³¥D¸q­×«Ø»P­^°ê´Þ¥Á¦~¥N­×«Øªºµ²¦X¡C¨äµØÄRªº¤º³¡¤£¥u¦³·N¤j§Qªº¥Û»I¤ÑªáªO¡B«Â¥§´µªº¬Á¼þÀð¡B¤@¾·­«ªº¤j²z¥Û¯D¬Ö¡AÁÙ¦³«n¥b²y¶È¦³ªº³ìªv¤ý¦~¥NªºÄa±è¡C

Ãö¤_«°³ùÁÙ¦³¤@¬q¶°¡§®öº©¡B´dºG¼@»PÁà»D¡¨¤_¤@¨­ªº¬G¨Æ¡C¸Ó«°³ù­ì¬O爲«Â·G¡P©Ô¨º§Jªºº]­º¥ô©d¤l¡A¬üÄRªºªk°ê¤kÄ~©Ó¤H¥ìÄR²ï­×«Ø¡C¥ìÄR²ï´dºG¼@©Ê¦a¦º¥h®É¦~·³©|»´¡A¯d¤U6­Ó¥¢±¼¥À¿Ëªº«Ä¤l¡C¦o¨­«á¡A©Ô¨º§J¤S¥ý«á°ù¤F¨â¥ô©d¤l¡C«á¨Ó¡A²Ä¤T¥ô©d¤l·R¤W¤F©Ô¨º§J»Pº]­º¥ô©d¤l©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¾É­P©Ô¨º§Jµo¨g¡A¦bij·|¤j·H¦Û±þ¨­¤`¡C¤H­Ì¶Ç»¡¥Lªº»îÆF±u«â¤_¤jÆU¤§¤¤¡C³o¹õ´dºG¼@Åý¤HÅ¥°_¨Ó¤´µM·P¼Û¤£¤w¡C

³q©¹«°³ùªº°ª³t¤½¸ô­×¿v¦b¥b®qªºªu©¤¡A¤@¸ô­·´º¤Q¤À°g¤H¡C¸m¨­¤_«°³ù©M¥¦¨ã¦³«e¥v·N¸qªºªá¶é¤§¤¤¡A¤H­Ì±N·PIJ©è¹F¥§¤B³o­Ó«°¥«ªº¤@°_¯«Ãý¡C¯¸¦b«°³ù¤WÁA±æ¡A¬üÄRªº®üÆW´º­PºÉ¦¬²´©³¡A¹F¥§¤B´ä¤f´N¶H¤@ÁûÀéÄꪺ©ú¯]¡C

Àj¼w·Åµó¬O°ê»Ú¤W³Ì°~®kªº¤jµó¡A¨C¦~®L¤Ñ¦b¦¹³£­nÁ|¿ì¥R·¸½ì¨ýªº¹F¥§¤BÃÀ³N¸`¡A§l¤ÞµÛ¨Ó¦Û°ê»Ú¦U¦aªº¹C«È¡C¤H­Ì¦b³o¨à¯à°÷·PIJ©è¹F¥§¤Bªº¥Á«U¥Á±¡¡AÁÙ¯à°÷ÅéÅç¤é¤l¦b³o±ø°~µó¤Wªº½ì¨ý¡C¹C«È­Ì¤D¦ÜÁÙ¦b³o±øµó¤W´úÅç¦U¦¡¦U¼Ëªº¹B°Ê¡AÀ³¾Ô·¥­­¡C

¹F¥§¤B¤õ¨®¯¸«Ø¥ß¤_1906¦~¡C¨®¯¸¬O¤@®y¥¨¤jªº¥j­×«Ø¡A¥¦¶¯°¶¡B§§ÄR¦Óª÷ºÑ½÷·×ªº®e»ª¡A¼e¼sªº°¨ÁɧJÆ^´O²¡¿j¦a©MÂAÆvªº¤­顔¤»¦â¬Á¼þµ¡¡A¬O¤@¨Ç¹C«È¥²¯d­Å¼v¤§­×«Øª«¡A¤]¬O­¼¨É¦³¾y¤Oªº¤õ¨®¬ï¹L¤@°_ªº«e¥v©ÊªºTaieri Gorgeªº°_ÂI¡C¤õ¨®¯¸爲­×«Ø®v³ìªv¡P¯S¾|´¶(George A. Troup)űo¤F¡§«¸»æ³ìªv¡¨ªººï¸¹¡C·¡´¶¨Ì·Ó¦òÄõ¼w¤åÃÀ½Æ¿³ªº­·®æ³W¹º¤F¹F¥§¤B¤õ¨®¯¸¡A¶ø¶ð­ô¤j¾Ç»P¾Fªñªºªk°|¤]¦³Ãþ¦üªº³W¹º¡C¤õ¨®¯¸¬O¹B¥Î¬ì¤Õ¥[¥ÈªZ©¥(Kokonga)½l³yªº, µM«á¥H¶øº¿¾|¥Û¦Ç©¥爲¸Ë­×­±¡A¥[¤W¦hºØ§Îª¬¡B¯¾²z©M½è§÷¡C³q¹L1999¦~ªº¥þ­±¾ã­×¡A³o¼l­×«Ø§¹¥þ±d½Æ¤F©¹¤éªº­·ªö¡C

¹F¥§¤B´Óª«¶é¬O·s¦èÄõ³Ì¤j¡B´Óª««~ºØ³Ì¦hªº±MÃþ¶é¤§¤@¡C§ùÃY¬O¸Ó¶é³Ì¶Q­«ªºªá¡A¨C¦~¤Q¤ëªº²Ä¤T­Ó¬P´Á³£­n¦b³o­Ó´Óª«¶éùØÁ|¿ì»D¦Wªº§ùÃYªá¸`¡A«~ºØ¦U²§¡B§ùÃY§l¤ÞµÛ¤£­p¨ä¼Æªº¹C«È¡C¶é¤ºÁÙ¦³¦h­Ó®iÀ]¡A¤£¤Ö¬O¥Ñ¨p®a¥X¸ê³W¹º½l³yªº¡A¹C«È¯à°÷±q¤¤·PIJ©è¹F¥§¤B¥«¥Á¹ï¤j¤ÑµMªº¼ö·R©M¬Ã±¤¡C¦b¦¹¶é¤¤¡A¹C«ÈÁÙ¯à°÷¬Ý¨ì¦UÃþ©_¾ð²§¯ó¡A¤@¨Ç´Óª«¾Ç®a¦b¦¹¶i¦æ¦UºØ½Õ¬d¡A°ê»Ú¦U¦aªº´Óª«¶é¤]±`±`»P¦¹¶é¶i¦æ´Óª«¥Ø¿ý©MºØ¤lªº·¾³q¥æ´«¡C

·f²î®È¹C¶ø¶ð¤à´ä¤f¬O¹F¥§¤Bªº¤S¤@­Ó®È¦æ¶µ¥Ø¡C®È¹C³~¤¤¡A¤H­Ì±N¬Ý¨ì¤é¤l¦b·s¦èÄõ«n®qªº¦UºØ¬Ã±¤°Êª«¡A¥]§t«H¤Ñ¯Î¡B¶À²´¥øÃZ¡B®ü³b¡B®ü°©M鲨³½µ¥¡C¹F¥§¤B¾Fªñ®üÆWªº«H¤Ñ¯Î¬O°ê»Ú¤W³Ì¬Ã±¤ªº³¾Ãþ¤§¤@¡A¦³¡§¬Ó®a¤§³¾¡¨ªº¬üÅA¡C¶À²´¥øÃZ«h¬O°ê»Ú¤W³Ì¡§®`í롨ªº¥øÃZ¡A»P·s¦èÄõªº®ü°¤é¤l¦b¹F¥§¤B®üÆWªº¦P¤@¤ù¨FÅy¤W¡A©M¥­¦@³B¡C

¦b¹F¥§¤B¦³¤@®y­ô¯S¦¡­×«Øª«¡A«Ø¤_1873¦~¡A¬O¹F¥§¤Bªºº]­º®y±Ð°ó¡A¶¯°¶ªº³y§Î¡A¦y¦yªº¶ð³»ª½¨R¶³¾]¡C½l³y³o¨Ç¶¯°¶ªº­×«Øª«ªº¤H­ÌÁö¤w³u¥@¦n¤[¡A¥i¬O¥L­Ìªº¤é¤l§¡°O¸ü¦b¶ø¶ð¤à²¾¥Á³Õª«À]¡AÀ]¤º°O¸üµÛ¤Q¤K¥@¬ö¤¤´Á¦Üªñ¥NªºªÀ·|«e¥v¡A¥¦¨Ï¤H·P¨ìÂy©_¡A¬O­È±o¤@¥h¤§¦a¡C

¤@®y¦³¥Ø¦@¸@ªº¨ª³³ÀJ¹³¡A¥ß¤_ªL½®¹D¤¤¡A®y¤À¤K­±¡AºÙ§@¤K¨¤¥«¤¤¤ß¡A«Ü²³æ§ä¨ì§A¨­¦b¦ó¤è¡C¨C¦~ªº®L¤Ñ¸`¼y¡A·íªÀ¹Î¼ö¯P¼y¯¬¤§®É¡A¤K¨¤¤¤¤ß³£·|¦w¸m±o§ó¬ü¡C­º­nªº°ê®aÃÀ³N¤Î°ê»ÚÃÀ³N®iÄý³£¦b¥«¤¤¤ß¤º¡C¼@°|¡A©@°Ø¦a¡A°s§a¡A¦n¹³¥e¾Ú¤F­׫تº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¶W¶V140¶¡©@°Ø©±¡A¶ºÆU¥H¤Î¦U¦¡¦U¼Ëªº¬ü­¹¤p©±¡C»á¨üÅwªïªº­¹ª«¤Î°s¸`¨C¦~³£¦b¤T¤ë¤_ Woodbanghªá¶éÁ|¿ì¡C


®È¹C¥Øªº¦a±ÀÂË:

·s¦èÄõ®È¹C ¬ü°ê®È¹C ¥[®³¤j®È¹C ¼Ú¬w®È¹C ¿D¤j§Q¨È®È¹C


¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C

¬ü¥[®È¹Cºô³¡¤À¤å³¹¬O¥Ñºô¤Í¦Û¥Ñ¤W¶Ç¡A¹ï¤_¦¹Ãþ¤å³¹¥»¯¸¶È´£¨Ñ¥æ¬y¥­¥x¡A¤£爲¨äª©Åv©Ó¾á³d¥ô¡C¦pªG±zµo²{¥»ºô¯¸¤W¦³«I¥Ç±zªºª¾ÃÑ産Åvªº«H®§(¤å¦r©Î¹Ï¤ù)¡A½Ðµo°e¶l¥ó¦Üwebmaster#meijialx.com(µo¶l¥ó®É½Ð±N#´À´«爲@)»P§Ú­Ì¨ú±oÁp¨t¡C


¤W¤@½g:¤Ú¾¤Áʪ«¦n¥h³B¡G»X¥Ð¤j¹D ¤U¤@½g:®w§J¤s°ê®a¤½¶é

¬ÛÃö¤å³¹¡G±z¥i¯àÁÙ¹ï¥H¤U¤º®e·P¿³½ì...